第5~6章不思量 (第7/9页)

同一件事过来的。”“哦，是为了忠见的事？”“是的。”晴明予以肯定。

    “那么，博雅大人也知道圣上要下旨镇住忠见之灵？”“是我带这道圣旨来给晴明的。”听博雅这么说，忠岑叹了口气。

    “唉.真是…”“您有什么隐情吗？”博雅问。

    “博雅，忠岑大人请求是否可将第二十首和歌的赛事，换一首和歌再比赛一次。

    忠岑大人说，这是镇住忠见怨灵的最佳办法。”“再比赛一次？”“当然是私下进行即可。如果兼盛大人答应的话，加上兼盛我们四人就行。裁判由晴明大人担任，讲师则与那一晚相同，是博雅大人…”“但是，为什么要这样做呢？”博雅这一问，忠岑便深鞠一躬，说：“说实话.其实那首‘恋情未露’和歌，并不是忠见所作。”“是代作吗？”“是的。”忠岑点点头。

    “但是，代作并不稀奇。迄今许多人的歌会之作，都是他人代作。仅此并不足以成为重赛的理由…”晴明说道c情况正如晴明所说，这一时期拿到歌会上的作品，未必都是作者本人的创作。

    许多歌人把别人吟咏的和歌当做自己的作品推出，这样的做法很普遍，也是被认可的。

    “但是，说是代作，在此我却要老实说出来，创作那首和歌的，其实是鬼。实在是很丢脸啊。”忠岑满脸惭愧说道。

    “鬼？！”博雅不觉叫了一声。

    “是鬼。而且不仅是那首和歌，那天晚上忠见所有的和歌——不，迄今我和忠见在歌会时吟诵的所有和歌，其实都是鬼吟诵的。”像是豁出去了，忠岑一口气说完，这才打住。

    “全部…都是鬼？”博雅问。

    “是的。”“怎么会有这样的事，”“说来话长。我初次遇鬼，是在宽平三年的春天…”“那么说——”“是距今七十年前，我十八岁的时候。”忠岑喉间带着痰音说起来。

    七我生于贫困的地方官之家…壬生忠岑开始叙述。

    因自幼便深切体会到贫困的滋味，从明白世事起，便有了进京谋求更高官位的心愿。

    “卑微的小官真的很糟，不做到高级的宫位，不可能过上像样的日子。”这是父亲经常念叨的话。

    忠岑喜欢创作和歌。

    虽然不是高手，但好歹也算自幼能够吟咏和歌。

    千方百计想要以创作和歌为进身之阶，只要有歌会之类的机会，便到处找门路推销自己的作品，然而都失败了。

    只要有钱，便能托上更大的人情、门路.也能推销自己的和歌，但他既没有钱，也没有门路、熟人。

    我降生在一个什么家庭啊！忠岑甚至诅咒过父亲的窝囊，但后来，他明白到自己并没有创作和歌的才华。

    好歹能咏歌——然而毕竟只是还算不错，却实在不是歌会那样的场合拿得出手的。

    不过，是否好歌，自己还是能明白。

    只要他听过，就能判断出那首和歌的高下，分得出是好歌还是坏歌。他察觉到这一点。

    因此，他也能估计自己的歌才大致在何种程度。

    “具备辨别和歌好坏的眼力和创作和歌，看来是两回事啊。”忠岑叹道。

    那一年，忠岑来到京城推销自己的和歌，但心愿未酬，更痛感自己没有创作和歌的才华。

    钱花光了，回乡不成，他上了比壑山。

    跟和歌分手吧。只要能回故乡，再也不进京了。

    再也不作和歌。

    他边上山边想，泪流满面。

    当时是春天，是山樱盛开的时节。山路上沿途开满樱花。

    花团锦簇压枝低，花瓣在没有风的时候也散落下来。

    满山嫩绿之中，置身山樱盛开的一角，仿佛被轻盈的白光所包围。

    多美啊…自己除了和歌之外，别无他能。自己惟一的才能，又较之他人为劣。

    忠岑如此年轻便知道了自己的才具。

    雪白的樱花，在忠岑眼里呈现一派伤心之色。

    正当此时——他听见了不知从何而来的、仿佛是神的声音。

    新芽嫩绿蔚成霞离枝尤香是樱花好歌。

    而且，似曾相识。

    那么.是在哪里听过？正寻思时，又听见了吟咏同一首和歌的声音。

    那么…有人在吟诵这首和歌吗？那声音好像发自眼前盛开的樱花.也似来自头顶上的樱花树梢。

    但是，既没有人攀上樱树，附近也没有人迹。

    对了，是《万叶集》吧…《万叶集》的无名氏作品中，应有这首和歌。

    忠岑为了应和那个又传过来的声音，自己也吟诵起那首和歌。

    当那个声音说：“新芽嫩绿蔚成霞——”忠岑便接上道：“离枝尤香是樱花。”从树干上方传来愉快的哈哈笑声。

    可是，左看右看，都不见人影。

    难道是看不见身影、却喜欢和歌的鬼吗？难道是鬼对这山中盛开的樱花美景一见忘情，情不自禁地脱口吟出了佳句？就算真的是鬼，忠岑也不觉得害怕。

    当时的事仅此而已。

    回到摄津国，几天后的某个夜晚，忠岑正独自苦吟。

    他想创作和歌。

    夜已深。

    但是.越是苦思冥想越不得要领。

    自己没有这方面的才华——似乎自看透这点的那一刻起，他比之前更加难得好词句。

    “入春——”忠岑试说出第一个词组，感觉还不坏。

    其后应接上“惹愁思”呢，还是其他表达？他迟疑不决。

    “入春——”再次把同一词组说出口时，一个声音不知从何而来：“即念吉野美——”“吉野美？”忠岑刚一接口，马上有一个声音结句：“山绕飞霞心中现。”“入春即念吉野美.山绕飞霞心中现。”得一佳句。

    “是谁？”忠岑一出声，那个声音便道：“是我是我。”“你？”“是我。前不久，我们不是还在比壑山相会了吗？”“那时候…”那声音没有答这个问题.又说道：“我为你作和歌怎么样？”“作和歌？”“对。你当时不是在想.自己没有作