卷四十九 (第6/9页)

定授忽兰吉金符，任巩昌元帅。

    中统元年(1260)，德臣之子惟正承袭其父总帅之职，至青居山。五月，忽兰吉等去上都。这时浑都海占据六盘山反叛，世祖遣忽兰吉迅速回青居山，与汪良臣征调二十四州兵追击。十月，随宗王哈必赤等进军至合纳忽石温地方，与叛军力战，杀浑都海，余党都一一平定。二年六月，因功授忽兰吉为巩昌后元帅。

    九月，火都在西蕃之点西岭反叛，汪惟正率军进击，至怯里马地方，火都率五百人逃入西蕃。朝廷诏令宗王只必帖木儿统领答剌海、察吉里、速木赤所属之蒙古军二千，忽兰吉统领总帅军一千，追袭火都于西蕃。十月，擒获火都。四年，首将答剌海认为忽兰吉在这次战争中功高，世祖诏赐虎符。忽兰吉不受，他说：“臣闻本朝制度，统帅万军者才佩虎符，如汪氏统领万军，已佩虎符，臣怎可再佩戴。”世祖认为此话有理。六月，答机在西蕃反叛，帝命好里燕纳与汪惟正追至松州，而忽兰吉已先率千骑去擒获了答机。

    至元元年(1264)，忽兰吉入朝拜谒世祖。世祖命他与同佥总帅汪良臣回四川守青居。这时，元军与宋军正相持于钓鱼山。三年，宋军攻陷大梁平山寨，平章赛典赤令忽兰吉领兵千余骑进攻。忽兰吉总队七百人去探测虚实，得知寨中宋军已拥老幼西去，便驱兵追击，斩首三百，得马二百八十匹，夺还原先被宋军俘虏去的都元帅钦察的家属百余口。四年，以本职充任阆、蓬、广安、顺庆、夔府等处蒙古汉军都元帅参议。六年，赐虎符，授昭勇大将军、夔东路招讨使。忽兰吉以三千人马建立章广平山寨，置屯田，出兵截断通往大梁平山的两条道路。

    至元十年正月，蒙军在成都失利，世祖派人去查问失败的原因及今后措施。忽兰吉请来使转告朝廷：“建立成都之初，只建内城，军民在内城之外，再无城墙保护。宋军乘虚进攻，而我又失于防备，加上军官皆年少，没有作战经验，因此失利。四川地广人稀，应修建城寨以防不虞；而选任有才智的人，广蓄军备则是当前之急务。如今，蒙古、汉军多非自身入伍，而是用奴仆代替，应加严禁。修筑城寨，训练军马，措划屯田、运输粮饷、建造舟船、修整军械，这六事缺一不可；还要任贤能，不听信谗言，信赏必罚，整肃内政，安抚周围百姓，选用良将，随机应变，如此则边疆无可忧虑。”六月，领兵赴成都，与察不花共同暂管军政。十一月又回到章广平山寨镇守，前后七年，每战必胜。

    十三年，引兵进攻重庆，再取简州。十四年授延安路管军招讨使。十五年，秃鲁在六盘山反叛，忽兰吉率延安路军马，与别速台、赵炳及总帅府兵于六盘会师，大败秃鲁于武川。班师回来，授京兆、延安、凤翔三路管军都尉，兼屯田守卫事。十月，改任同知利州宣抚使，仍为夔东招讨。入朝参见世祖，赐虎符，授四川北道宣慰使。二十年，改授四川南道宣慰使。

    二十一年，奉旨与参政曲里吉思、佥省巴八、左丞汪惟正，分兵进取五溪洞蛮。当时思州、播州以南，施、黔、鼎、澧、辰、沅的交界地区，少数民族叛服无常，朝廷诏命四川行省发兵征讨。曲里吉思、惟正一军出黔中，巴八一军出思、播，都元帅脱察一军出澧州，忽兰吉一军自夔门出军与他们会合。十一月，诸军凿山开道，长达千里。诸蛮在险隘设伏，木弓竹箭伺机齐发，有不怕死者去进攻，皆被杀尽。朝廷遣使去告谕诸蛮酋长率众来降。只有散毛洞的覃顺逃到岩谷中，直到力竭时才降。

    二十三年，忽兰吉朝见世祖，因老病请求回归家乡。世祖怜悯他，准回巩昌。二十六年行省奏报忽兰吉之功，请按照范殿帅之例，参与商议本省军事。二十七年，拜资善大夫，授陕西行尚书省左丞；参与军事，领左丞之俸禄。元贞二年(1296)，朝见皇帝，授资德大夫、陕西行中书省右丞，参预本省政务。卒于泰定元年(1324)，谥“襄敏”

    李庭，小字劳山，本金人，姓蒲察氏，金末来到中原，改姓李氏，家居洛阳，后迁至寿光。至元六年(1269)，因有武才而入军，暂代理管军千户。随元军伐宋，围攻襄阳，宋将夏贵率战船三千艘援救襄阳，泊于虎门山西岸。元水军进攻，相持七日。李庭率步骑军，请求与水军万户解汝楫共同出击，斩宋军副将王王巳、元胜。河南行省授庭为益都新军千户。宋襄阳守将吕文焕以一万五千兵来攻万山堡，万户张弘范正与宋军交战，庭单骑杀入敌阵，虽身受创，亦奋力战斗，打败宋军。

    八年春，任为益都新军千户，赐号“拔都儿”，与宋军战于襄阳城下，一直打到北门，左股中箭而止。九年春，攻樊城外城，虽被敌炮伤前额及左右手，仍夺其土城，进而攻襄阳东堡，破一字城。吕文焕麾下有员勇将叫胖山王总管，庭设埋伏将他擒获，因功授金符。十年春，大军攻樊城，庭运柴草土牛填城壕，驾云梯而上。城上箭石如雨下，庭多次中炮而落于城下，醒来再攀登，如此四次，终攻破樊城，襄阳随即投降。庭因功授金虎符，任管军总管。

    十一年九月，随伯颜从襄阳出发，进至郢州。郢州城在汉水东岸，宋人又于汉水西岸筑新郢州城。以图阻遏元军前进。黄家湾有一溪通藤湖，至汉水数里，宋兵也在那里筑堡设防。庭与刘国杰抢先拔除堡垒，乘舟前进，攻沙洋、新城。庭多次中炮，几乎阵亡，因功加明威将军，授益都新军万户。大军进抵汉口，宋将夏贵以战舰横截江面，元军不能前进。用李庭及马福等人的计策，由沙芜口入江，攻下武矶堡。庭随阿术转战于鄂州，顺流东下。十二年春，庭与宋将孙虎臣战于丁家洲，夺船二十余只。宋军溃败，庭因功加宣威将军。宋兵截断真州江路，庭焚烧敌船二百余艘，又败敌护岸军。闻夏贵欲由太湖援救临安，庭赶紧出兵迎战，败宋援军于裕溪口。诸军攻常州，庭夺北门而入。

    十三年春，元军至临安，宋皇帝降，伯颜命庭等保护临安内城，收集宋朝廷的符印珍宝，与唐兀台等护送宋朝小皇帝和太后至燕京。世祖嘉奖李庭的劳苦，在大宴群臣时，命他坐在左手诸王之下、百官之上，并对他说：“刘整在时，也不曾令坐于此。因你有功，故以特殊之礼优待。汝子孙要牢记不忘。”后又传旨告谕他“：汝在江南多出死力，男儿立功要在西北。今有违背太祖所定的典章制度者，你去征讨！”于是特别授他大虎符，加镇国上将军、汉军都元帅。命其次子大椿承袭万户之职。庭至哈剌和林、晃兀儿之地，越过岭