第十六章 (第2/4页)



    晚餐进行得很愉快。布丽奇特和埃里克总是不停地斟酒，谈话也围绕着一些通常的话题继续着保守党人最近的一次暴行；中东以色列的贪赃枉法和一些家常琐事。休左边的一个妇人发现他对达尔文感兴趣，就想跟他聊聊美国兴起的特别创造说。

    他右边的一个男人说：我听布丽奇特说，你在做一些关于达尔文的研究工作。

    是的。

    他的确是个神奇的人，在他把他的理论敲定之前，他隐瞒的手法多么高明。那么多年一直在研究黑雁、鸽子而绝不暴露。

    我想是吧。

    真的是个天才，但不像牛顿或是爱因斯坦。他更讨人喜欢，你难道不这么认为吗？我是说，他们都比我们这些凡夫俗子伟大，但达尔文看上去更可爱些，如果你明白我的意思的话。你可以想像做他所做的事，艰难地向前跋涉他很接近我们这些普通人，除了非凡的毅力。就像特罗洛普所写的那样，不屈不挠。

    休点点头。他感觉到内维尔的眼睛正透过烛光凝视着他。

    并且他的学说的奇妙之处就在于它的简单。回顾起来，它看起来清楚明白。赫胥黎是怎么评价他自己来着没想到那一步。这简直是绝妙的讽刺。

    是的。休说。

    你想过没有，那男的继续说道，为什么达尔文不写那些看不见的东西。我是说，像他这样一个如此忠于人类本性的学生，他有许多课题没有写。

    比如说呢？

    像如心智，思维过程，良心和内疚的问题。这些都未曾引起他的兴趣也许因为这些都是不可触知的，要不然就是这些对他来说是禁区。你知道，他本身是如此的复杂。

    没错。这是最令人感到遗憾的，休赞同道。，尽管如此，他还是坚持下来了。他突然对达尔文产生一种父亲般的感觉。他是勇气的化身。

    他当然是的，这毫无疑问。

    晚饭过后，他们到客厅品尝咖啡和白兰地。休下决心要和内维尔谈一谈。他提议出去呼吸一下新鲜空气。没有虚饰客套，两个初次见面的大男人单独出去散步，让人觉得有些古怪。与其说是一个邀请，不如说是一个命令。

    他们走进花园，穿过后栅栏的一道木门，来到一块公用的绿地是两排房子后面的一块隐蔽的草地，还有高大的榆树。内维尔显得有些局促不安。

    最后休开口道：布丽奇特对我说起过你认识我哥哥。

    内维尔好像一直在等着这个问题，他迅速回答道：是的，我认识他。

    休等着内维尔告诉他更多情况，而他也接着说了下去。理所当然，我们当然很熟悉，我们每天都在实验室见面。

    那你们在做些什么呢？

    内维尔的回答出乎了他的预料。

    你瞧，我知道这对你来说有些别扭对我当然也是。布丽奇特对我说你对研究达尔文很感兴趣。但说实话，这有点冒险。

    什么意思？

    我知道你肯定很难过，布丽奇特说你们俩很相近。但我希望你能了解我在得知他的死讯时是多么难过我们所有人都是我不想再谈这件事了。

    休真不知道该说些什么了。

    我能理解，但几个并无恶意的问题应该不会

    像这种事件中没有那种无关痛痒的问题，突如其来的死亡你知道这真让每个人都感到恐惧。旧话重提，重新衡量一切，我需要一些时间来好好想想。

    休感到很震惊，在他无言以对时，内维尔打破了沉默。

    我们该回去了。他转身向布丽奇特家走去，接着又停下来说，瞧，我不想没有礼貌，我知道你在探寻一些事情。我会认真考虑一下，两三天内给你打电话。他看起来深受困扰。

    好吧。

    休伸出手来跟他握手，但被他拒绝了。没必要这样。他们回去的时候其他人正准备离开。大家在门阶上告别时，休留在最后。门前是一片刺耳的亲吻和告别声。布丽奇特送走客人，关上门，转向休。

    怎么样？

    他什么也没说，只说他要再想一想。但他的举止好像有些言不由衷。

    很对。实际上，我一直不喜欢他这个人。

    你知道实验室里发生了什么吗？

    不知道。我还指望你来寻找答案呢。

    一个念头涌上心头，他说：你提过的另一个人西蒙你有他的电话号码吗？

    有。她写在一张纸上，放进他的口袋里，然后和他一起走向门口。

    谢谢你能来，也谢谢你的酒，记住：更好地了解你哥哥对你来说非常重要。她直直地盯着他说，你应该知道他是个什么人。

    是的，我知道那个。

    真的吗？

    是的。但嘴上这么说，他其实也不是很确定。

    她没有要跟他吻别的意思，而是用探究的目光看了他一会儿，然后转身，拉了拉裙子，回屋子去了。

    他回到住处时，天开始下起雨来。他给西蒙打了个电话，没人接。他只好留了个言。接着他又四下打量了一下房间，看贝丝有没有给他留言。没有。当看到她已经叠好了床，支好了枕头，他笑了笑。接着他的眼光停在了书橱底部，那儿放着莉齐的日记。它还放在原处，但封皮翻过来了。他本来不是那么放的。他感到一丝怀疑，接着就是愤怒。她看过了！

    他出门拦了一辆计程车，但车没有停。于是他一路向她家跑去。等到了时，他全身都被雨淋透了。一个女人开了后门，自称叫艾丽丝。她打量了一下他，很快猜出了他是谁从这一点上他感到事情可能还不是他想的那么糟糕，尽管他依旧很生气。他在厨房把身上的水拍打下来。

    她在楼上，左边第一个房间，这儿艾丽丝从抽屉里拿出一块抹盘子用的毛巾扔给他。他很快擦干了头又丢还给她。

    卧室的门开着。贝丝坐在桌边看书。看见他进来，她一点儿也不感到惊讶，平静地看了