四住二楼的先生 (第3/3页)

不过我在观察你。几个星期来，我把你安排在这个位置，为的是保护德-埃勒蒙侯爵，粉碎那些威胁着他的阴谋。你的任务就是，查找桌子里的暗屉，收集可疑的文件，偷听侯爵与客人的谈话。可是这几件，你哪一样做到了？一样也没做到。这还不说，更糟的是侯爵无疑对你有了防备。最后，你每次使用我们的专用电话，总是选我睡着的时候，向我说些令人难以置信的蠢话。在这种情况下…”

    “在这种情况下，您要打发我走了。”库维尔可怜巴巴地说。

    “不。不过我要亲自来干。因为我遇到的最动人的金发女郎卷进了这件事，所以我要亲自来干了。”

    “先生，我能不能提醒您一句，奥尔加王后陛下还在呢？”

    “博罗斯蒂里亚的奥尔加王后陛下，我才不在乎哩。对我来说，只有昂托尼娜，也就是金发克拉拉才要紧。我必须把这一切处理好。必须知道瓦尔泰克斯先生在玩什么阴谋。侯爵的秘密就在这里。还要弄清所谓大个子保尔的情妇今天为什么突然来访。”

    “…情妇？”

    “这你就不要打听了。”

    “那我应该弄清楚什么？”

    “你在我身边究竟该扮演什么角色。”

    库维尔喃喃道：

    “我宁愿不知道…”

    “真相不应该叫人害怕。”拉乌尔严肃地说“你知道我是谁？”

    “不知道。”

    “亚森-罗平，大盗。”

    库维尔没有说话。也许他认为拉乌尔先生不应该把身份向他挑明。不过这样做虽然摧残着他那正直的本性，却丝毫不能打消他对拉乌尔先生的感激和尊敬。

    拉乌尔继续说：

    “告诉你，我像从前一样，投入埃勒蒙冒险活动时…既不知道自己的处境，也不清楚事件的底细，只从一点迹象出发，靠的是运气和嗅觉、我原是通过情报网，得知一个叫埃勒蒙的先生破了产，把在外省的城堡庄园一处处卖了。连他书柜里一些最珍贵的典籍也不留下，这事使一些贵族觉得惊愕。的确，据我调查，埃勒蒙先生的外公酷爱旅行，算得上勇敢的征服者，在印度拥有大片庄园，是个大富豪，回法国时号称亿万富翁。他回国后不久就过世了，把万贯家财留给了女儿，也就是侯爵的母亲。

    “这笔财富到哪儿去了呢？我们本可以设想让-德-埃勒蒙虽然比较俭省也可以把它挥霍精光，不过偶然的机会让我得到了一份资料，它似乎作了另一种解释。这是一封信，四分之三被撕掉了，看上去写了有些年月了。在侯爵的签名下面，除了一些细节外，还特别提到：

    我交给您办的事似乎未有结果。我外公的遗产仍然没有找到。我要提醒您恪守我们的两条协议：第一是守口如瓶，第二是找到财产提成百分之十，最多不超过一百万…只是，唉！我找您的事务所帮忙寻找，是希望能马上得到结果，谁知时间过了…

    “这一段信没写日期，也没写地址。但信上提到的显然是一家侦探事务所。到底是哪一家呢？我没有浪费宝贵的时间去寻找这家事务所，因为我觉得把你安插在现场，与侯爵合作要有效得多。”

    库维尔斗胆说：

    “先生，既然您已打算与侯爵合作，难道不觉得，直接向侯爵说出意图，告诉他，您如有百分之十的提成，保证能查找出来更有效吗？…”

    拉乌尔瞪了他一眼。

    “白痴！请一家事务所办一件事情，许了一百万酬金，那么这笔生意该有两三千万。有这个价钱，我独自干了。”

    “可您不是说合作吗？…”

    “我说的合作，就是找到的财产全部归我。”

    “那侯爵呢？…”

    “给他百分之十。对他来说，这是一笔意外之财。他是个光棍，又没有孩子。只是，我得亲自动手干才行。我这些话总的意思，就是问你什么时候能把我领进侯爵家？”

    库维尔慌了，胆怯地推托道：

    “这事可严重了。先生，您不觉得我这样做对不住侯爵吗？…”

    “背叛…我允许你背叛。老伙计，你想怎么办呢？命运残酷地把你置放在恪尽职责和感恩图报之间，放在侯爵和亚森-罗平之问。你选择吧。”

    库维尔闭上眼睛，回答道：

    “今晚，侯爵在外面吃饭，要凌晨一点才回。”

    “仆人们呢？”

    “他们住在楼上，和我一样。”

    “把钥匙给我。”

    库维尔的内心又开始了冲突。迄今为止，他一直认为自己是在协助保护侯爵。可是交出套房的钥匙，为盗窃活动提供方便，参与一次可怕的诈骗…库维尔正直的心一时委决不下。

    拉乌尔伸出手。库维尔交出了钥匙。

    “谢谢。”拉乌尔说，同时自满于嘲弄了库维尔的迂腐“十点钟，你就把自己关在房间里。仆人们那边要有什么动静，你就赶快下来报告我。不过这种情况不大可能。明天见吧。”

    库维尔走了。拉乌尔收拾一下，准备出门，去与漂亮的奥尔加一起吃晚饭，可是一下就睡着了，到十点半钟才醒。他跳起来去抓电话机，要特罗卡代罗大旅馆。

    “喂…喂…特罗卡代罗大旅馆吗？请接王后陛下的套房…喂…喂…请问是谁？…打字员？…是你，朱莉？怎么样，亲爱的？喂，王后是否在等我，嗯？…请让王后接电话…啊！你在纠缠我…我把你安插在王后身边，可不是为了听你抱怨…快，让她来接，好吗？…（安静了一会，拉乌尔又开口道）喂…喂…是你吗，奥尔加？…亲爱的，你想想，我的约会拖了时间…再说，我很高兴。生意谈成了。不，亲爱的，这可怪不得我…我们星期五再一起吃饭，好吗？…我会来接你的…你不怨恨我吧，嗯？你知道，你是最重要的…啊！亲爱的奥尔加！…”